Three steps forward, one step back

The first month in Sweden has passed. We’re getting ready to calm down, settle and begin our new life. Slowly.

In a few days, hopefully all our stuff with be delivered here to our new home smoothly.

In the last two weeks, we took several steps forward, like applying for a Swedish ID kort in Helsingborg, Kathi meeting a few future colleagues for fika, terminating our rental contract in Munich, terminating more contracts, getting Swedish SIM cards, trying to resolve the Handelsbanken account situation (with varying milage — at least Kathi has an account now), making insurance contracts even without BankID. We spent time in furniture stores without buying anything. How boring.

There were a few steps backwards, too. Like the first day of work being postponed due to her colleagues being quarantine. Like the nurse for our school examination appointment calling in sick, moving the date two weeks further. Like the first day of school being postponed due to Johannes teacher (a male teacher again and goes by the name of Johann) being in quarantine (or sick). Like me not having a bank account yet. Like us not having the ID kort yet and therefore being unable to get the BankID you usually need for everything on the Swedish internet. Like us expecting to be able to enter the house earlier, but now only will get the keys on Feb 1st. But these are just minor drawbacks.

Still, we are better off than others, and we feel humble for being so lucky.

Christina and Christian have been such a cool team getting our flat ready in Munich. Thank you so much! We really hope everything goes smoothly on Monday. Christina does so many things for us (like organising the successor tenants), it’s just fantastic. I cannot express our gratitude for this — it goes far beyond what one could expect from friends.

I met with chellomere for lunch last week, a demoscene guy from our demogroup Desire, who has supported us with valuable information since December. I went out with Phil for a beer, again. Tomorrow, Kathi is meeting again with Maria (from the company she didn’t sign up) for a girls’ day out (well, brunch). So there is some social life at least.

The other day, we went ice skating at the stortorget in Lund. Silly Germans as we are, we assumed that we had to pay for borrowing the ice skating shoes, but of course, this was for free. They do love their children. We should have checked that out earlier. It was the first time for Johannes to go ice skating, and I really think he had fun doing that.

Our visit to Helsingborg was nice, too. They do have some amazing playgrounds there (with floodlights when it gets dark!). Still, Kathi and I like Lund better.

We’re really looking forward to Johannes going to school again. He misses his friends from home and school and sometimes it seems like they have forgotten him faster than he would have expected (we do have phones and email!). He needs to be among other children again. We cannot replace his friends.

It is time to say good-bye to our hotel apartment where we lived for about 42 days. Tomorrow Hussein, the guy at the reception, will also have his last day at the hotel. He was commuting more than two hours a day and this got too much. He always took the time to talk with us and maybe I could call him our first “neighbour”. We hope to stay in contact with him. We will also miss Alejandra, one of the other receptionists. We did exchange more than a few stories and she also tried to help us as well as she could.

We will not miss the kitchen with the 100db water tap, the splishy-splashy shower that took ages to get warm, the shoddy windows that open by themselves at stormy nights (and we had several), the missing curtains, the electric extra radiator and the horrendous wifi (that went offline every few minutes). This one, single room.

“No matter what we say / No matter what we think / We will never, we’ll never leave this room / What are we going to do about this?” (This Room, The Notwist)

Uhm, yes, we will leave this room. You’ll see.

Categories: Comedy, Song Lyrics, Tragedy | Leave a comment

Good News everyone!

No backup for 42 days. Ahem. You should check out the post before this one, I’ve added a few photos.

What a week! I finally got the confirmation that Johannes and I were deregistered in Germany, yay! Shortly after this, we lost access to the German school’s information system. Bye bye, thanks for nothing.

On Friday, Kathi got a call from her employer and the working contract, starting on January 26th. Yay! Yesterday, she signed it and sent it back. Check on point off the list.

Also yesterday, Johannes had his first assessment at the Lund welcome center with Johanna, who patiently asked us many questions about us and him. When she heard that German school kids do not sing anymore, she seemed kind of shocked (thank god we didn’t tell her about the testing and mask mandates). For the second part, an interpreter joined while we left Johannes showing his abilities. When we came back, it seemed that Johanna was very fond of Johannes and believes that he would have no problems in school and that he will be in a normal class from day one. What a relief! Next week, we have a second appointment there with some kind of nurse for a health check and two days later we have to introduce ourselves at the school (slight conflict with Kathi’s second day of work, but we will manage). We guess that he will start going to school some day in January, still.

I’d like to spend a few lines about how Johannes enthusiastically learns Swedish for some time now. We’ve got two apps: Duolingo, which I started off first and Katharina joined later and Mondly, that I bought at a bargain earlier this year. Duolingo only offers learning Swedish with English as native language and this comes with some drawbacks. But it has a lot of gamification, comic animations and competition. So Johannes started using Duolingo, but needs to learn English at the same time to be able to translate the sentences. Mondly on the other hand, supports any native language, and also has a special App version for kids. He uses both for learning, but likes Duolingo more. When he’s doing the pronunciation lessons, he sings them. I’m not kidding. It’s that much fun for him. He sings for hours. Pojken sjunger! I’m sure he will learn Swedish in no time.

Today, we signed the contract for renting our house in Råbylund, starting from February 1st. It was slightly complicated with all our questions we still had about internet, water, electricity, waste management, insurance contracts and other stuff we had to figure out. If all goes well, our stuff should arrive here on February 2nd. You cannot imagine how we look forward to that day. We’re also looking forward to having our landlords as neighbours. They are such a lovely couple.

So living, working and going to school in Sweden is kind of settled now. However, we need to terminate our flat in Munich and arrange for somebody to take parts or all of our stuff that we left behind the flat to be able to check that big point off the list.

Sounds like a plan.

Categories: Comedy | 1 Comment

Sitting, Waiting, Wishing

Three weeks in Sweden already… three weeks sitting in the very same room all the time. This is like an extreme version of home schooling. The walls seem to be closing in on us. Our vanity is fading, slowly. But there is light at the end of the tunnel and it’s not a train (we hope!).

I need to once more send my thanks to our (former) neighbour Christina, who still and very patiently checks our mail and tends our flat back in Munich. Thank you so much for your support.

On January 6th, the first day of sunshine since Christmas, we visited Malmö, visited the beach and walked around the city. It was a crispy cold day, and when we wanted to warm up in café Johannes ordered ice cream. Although Malmö has its nice spots as well, it’s not a city we would like to live in. The Christmas decoration however: fantastic!

Last Monday, we met the landlords of the house and viewed a similar house to the one we intend of renting. Everyone was so nice and friendly. We are supposed to get and sign the contract this week (oh, is it Friday already?), so we could be moving in by the end of January. We are so looking forward to this. The house is super nice, spacey and modern. However, we will be unable to fit our bedroom wardrobe in there in one piece and our couch will not fit the Swedish style. Sometimes it feels like we should have just sold everything and got everything here from scratch. We will need curtains to protect from the view to our German furniture potpourri. Better luck next time.

We’re trying to schedule the actual moving date so that we will have only a day in the house without our furniture and boxes. Unfortunately, it didn’t work out that they would be loading on Saturday and driving up north on Monday morning but instead only start on Monday. Due to the situation in Germany (quarantine due to Sweden being a ‘high risk country’ albeit of testing), I cannot fly over to be there for the loading of our stuff, but I’m confident that our great friends will help us out with all their powers 🙂 Thank you, guys, you’re the best!

Last Wednesday, Katharina had her last job interview. They would love to work with her and she would do the same. Now she is now sitting, waiting, wishing for a positive answer from HR.

I strolled through Lund with Phil twice and had a couple of (expensive) beers. It really felt good to get out of our room.

Ah, and yes, we also got our personnummer! I almost forgot! According to the date stamp the application was processed on 31.12.2021, but due to slight “error” in the address, the 10 envelopes of mail were laying around in somebody else’s mailbox. Yay! Now we feel almost like humans here in Sweden. But we still need an ID kort which we will have to get an appointment for and the processing will take another two weeks. The bank demands it for us to be able to open an account.

Next week on Monday, Johannes will have his first day of assessment at the welcome center. He really needs to be in school. His motivation of learning is deteriorating at a high pace. He needs to play with other kids urgently.

That’s it for today. It’s a windy day, but the sky is blue. We need to go out and catch some sunlight.

PS: There is also a way to post comments down there, if you want to give any feedback, it would make us feel less alone 😉

Categories: Comedy | Leave a comment

A mixed bag

How’s it going so far for us in 2022? Not great, not terrible.

We’re only second on the list for the furnished apartment from Juliet. Why? We don’t have a personnummer. That’s a downer. Chances for getting it are pretty slim now.

Our hotel didn’t burn down. Yay! Looks like somebody forgot his/her food on the stove and fell asleep. We were not so much asleep as a result of the smoke alarm going off at 7am on January 1st. Then again, we were wearing jackets outside the hotel building waiting for the firemen to arrive, while some poor guy was only covered in the blanket he slept in. What a start for 2022!

All wait and no play make Jack a dull boy. The really frustrating thing is, that currently, most of the time, we can just wait. Waiting for things to happen. Waiting for Godot. Waiting for Johannes to brush his teeth so we can finally go out to the Vattenhallen science museum. After walking through the rain that had kicked-in right after Christmas and never really ceasing ever since, we got our tickets and met a family at the counter, all wearing masks. Of course they were german. Nobody else was wearing them. Anyway, the museum was great for Johannes, time to do something different, make experiments, try things out, meet other kids. It was fun and a lot more interactive than in most museums I’ve been to. Too bad we could not go through the all the shit, sorry, I meant digestion system as the tickets were limited due to corona and they had run out of them.

Camilla from Lundavälkomsten wrote us an email on January 3rd about Johannes’ integration at school. Great! She wants to see a lease/house contract (horror!) or the copy of the application for residency at Skatteverket, which luckily, we can provide. Phew!

One the same day, Katharina had to visit to the Skatteverket office to register at the Arbetsförmedlingen as unemployed. She has to do that due to German bureaucracy by the Agentur für Arbeit within six days of her arrival, nevertheless she did not get her PD U2 (Portable Document Unemployment 2) form from the agency in Germany yet. We queued outside in the cold for (I think) one hour. Of course, it’s the first working day of the year, everybody wants to go there. The first service clerk listened calmly as Katharina explained what she needed from him, getting more nervous with every minute. Finally, he was very sorry that he could not help us with such a case, as he only has been working at Lunds kommun for four months. But he told us to be patient as he would get a different clerk. Peter was an older man who had probably been at the service office for ages. Still, when Katharina explained again from the very beginning, he had no idea what to do. But he tried hard, very hard! He phoned the guys at the Arbetsförmedlingen and they later called back on her phone while I got our laptop out to send the required documents as photographs to the secret email address that Peter got hold of. All in all, this took about two hours. Again, we are not used to people actually wanting to help us from our experiences in Germany. Gladly, Sweden seems to be very different.

Peter also told us that our application for residency had not even been picked up by somebody yet. We should come back Friday next week.

Exhausted, we went to a Crêperie to get some pancakes for Johannes being a good boy waiting so patiently (and learning Swedish during that time). However, the place was full 🙁 But when we wanted to leave, a woman called us that she would leave in ten minutes. We’re used to waiting by now, and we got our pancakes after all (but man, things are really expensive here). Yay!

The next day Katharina had a telephone interview by somebody at the Arbetsförmedlingen. Turns out, the job centres are just as incompetent as in Germany. This was the first bad experience. But the woman on the line might have just been stuck in a typical checklist bullshit job. I was surprised that the battery didn’t fail after more than one hour of talking. Most of the necessary information was already printed on the photo document she sent, but still she had to spell out every single word again. “Will you apply for jobs in other EU countries?” Come again? Why did we come to Sweden? “We tried to send you an email, but it bounced.” — Well, you could have hit the reply button of the email she just sent the day before. “Even if you already got an employment contract, you will have to fulfil the ‘at least four job applications per month’ rule and documentation”. WHAT? “Otherwise we might have to tell this to the german agency and they may penalise your payments.” Thank’s for nothing!

Oh, and happy birthday Heike, happy birthday Christian! Was nice talking to you.

On January 4th, we sent a message to a house owner called ‘Hui’ for a slightly expensive house rental almost in the outskirts of Lund. A big house, “brand new” (2015), unfurnished, big enough to move our stuff from Munich there. Surprisingly, we got a reply pretty quickly and had a video chat with the owner’s family. They were quite nice and friendly and ignored Johannes sabotaging the call with all his might. The rent got even higher when they told us that the figure did not include internet, heating/electricity etc. Twice the rent of our flat in Munich! They were seeking for a new tenant that would be reliable in paying the rent. We could not view the house though, but an identical one from a friend. Actually, this should raise a red flag. But we were becoming slightly desperate and also had given up on the furnished flat from Juliet. We wanted to move into some place quickly and need to take some risks, too (like the old tenant not moving out in time, leaving stuff there or the house requiring renovation badly). Stay tuned! To be continued!

In the meanwhile Camilla wanted to know from us, which school Johannes would be going to. Also, the assessment and integration period would only apply for community schools, not private ones. Did I mention that Hui’s house is also very close (<500m) to a private Montessori school? What should I tell her? We don’t know yet? Anyway, the assessment will take place on January 17th and 25th.

As a really nice highlight we had dinner with Phil. Who is Phil? Phil is a german PostDoc I contacted via a telegram channel who also moved to Lund in summer last year. He suggested that we would cook a meal together and invited us to his flat without even knowing us. We had a great evening and it felt good to talk to somebody else in person again who shared some of our views. Thank you, Phil.

Today, Hui contacted us that they were sick and could not take the viewing appointment for tomorrow, so that’s rescheduled for Monday.

Camilla told us that there would be no pupil’s taxi if the school we picked was not the closest to our home (we first chose a top rated school in Söder Sandby, 8km from Hui’s house (in case we would not get a spot in the Montessori school and had to queue for it) instead of the public Viking’s School in a different hood where half of the pupils fail the tests. Camilla however told us, that all schools in Lund are great and all of them have great teachers and that we should not worry about the statistics. We will take your word for granted. We sent a mail to the Montessori school nevertheless.

One should always end on something good and the best thing for the whole week was to see Lilli, Basti and their son Tim from Munich again. They had spent their winter vacations in Sweden, drove all the way up north to the Ice Hotel with their car and on the way back, visited us in Lund in a café. We were all very happy to see each other again. Especially Johannes was so glad he could play and run around with a familiar boy from home. I wished they could have stayed longer, but they had to leave to drive all the way back to Munich in one go. Safe journey and thanks for being the first visitors for us in Sweden!

All in all, it was a mixed bag. There were several good moments and of course also very frustrating moments. But otherwise, one would not appreciate the others, right?

Categories: Comedy, Tragedy | Leave a comment

Good things will come…

I’ve been lazy for a couple of days, so it’s time for an update.

The first time for so many years, my birthday was not ruined by the animosities of my son. In fact, we had a calm and relaxing day, spending much time learning Swedish, taking a walk through the winter wonderland, going out to our asian restaurant, watching the Swedish commercials on TV (oh my, does TV really have such long commercial breaks? How can you even stand this?). Talking to friends on the phone. Thanks for calling, thanks for your emails, much appreciated.

We intensified our efforts for finding a flat, registering at so many sites, writing to landlords etc. Yesterday then, we got a phone call from a nice lady called Juliet, who actually might consider us to be worthy tenants. If this works out, we would be able to move into a furnished flat by January 15th until the end of 2022. The apartment would be rather close (15 min walk) to the first school Johannes would go to to learn Swedish. As a follow-up there’s a Montessori school even closer where we might apply for.

As the apartment is already furnished, we cannot place our stuff from Munich there. On the other hand, this means we would have a bed there from the beginning. But we could really use this as a base to find our future house somewhere in the green. So please make this happen! Pretty please!

Yesterday was an important day for Katharina, too. She had her second job interview with the nice bunch of people of the patent office company she called from Munich. They had lunch and talked and: It’s looking pretty good for what I’ve heard. There’ll be another meeting when the rest of the crew is back from vacation.

Today is a rather dull day. It’s foggy outside and the snow is gone. No going down the hills in a nearby park on a plastic bobsled today. For New Years Eve, it’s gonna be rain all day. But it should stop at midnight 🙂

Wishing you all the best for the upcoming year. We will probably just cuddle up in our beds and learn Swedish or watch TV. See you in 2022! The year of the big changes for so many of us (hi Jan!).

Categories: Comedy | Leave a comment